龜

　　近日市民趙小姐向南方日報報料，稱她和朋友在國外旅游時“被當地導游禁止給朋友講解翻譯景點介紹”，她認為自身權益未受保障。對方導游則稱，當地法律明令禁止外國人做導游。
　　眼下境外游的人越來越多，特別是自由行的游客如何在尊重當地法律的前提下，通過“窮游”方式節約成本，既玩得盡興又最大限度保障自身合法權益？今日中午，廣東省旅游局負責人做客廣東電臺“民聲熱線”，屆時將為“窮游族”們現場支招。
　　廣州的趙小姐是一家旅游論壇的版主。她回憶，今年1月30日中午，她和3個同伴進入某國旅游，在一家博物館的展廳，趙小姐將牆上掛著的景點英文介紹翻譯成中文告訴同伴，“我被一位能講一口流利中文的當地男性導游打斷，他說我沒有資格在這做講解工作。”當時那名中文導游帶著一個由多名中國游客組成的旅游團。
　　2月3日，趙小姐和同伴們在另一個景點游玩，4人拍照留念，又遇到了那名男性導游，這位導游再次以“非本國註冊導游不得在當地講解”為由指責趙小姐。兩方互不相讓，當場吵了起來，最終報警尋求解決。
　　回國後，趙小姐將此事和那名男導游照片發到微博上，認為自身權益受到侵犯，雙方你來我往隔空對罵，關於這次旅游的爭議持續發酵。
　　整個問題的關鍵在於，趙小姐事發時是否在解說、是否在從事導游工作。趙小姐稱，與她同行的3名同伴中，一人是她的朋友，兩人是旅游論壇上結識的網友。“我只是幫朋友在外用儘量少的錢旅游而已，我沒在當地從事導游工作，更沒收朋友的錢，我英文比較好，只是幫朋友翻譯英文介紹。最後警察查了我的護照、機票，認定我不是導游，我是以旅游簽證入境的。”趙小姐自稱曾17次去過當地，都是因為“工作、學習”。
　　近年來，境外自助游成了不少國內游客的新選擇，他們通過一些旅游論壇做攻略、找朋友，結伴去外國旅游，省錢的同時又能行程自主。趙小姐認為，此事引發出一個新思考，那就是如何保障自由行游客境外游的合法權益。
　　南方日報記者 張學斌
　　廣東電臺記者 唐夢圓
　　實習生 陳之澤　　（原標題：境外自由行如何維權�